English-Italian translations for behind the scenes

• dietro le quinte
  Grazie per aver attirato la mia attenzione su quello che accade dietro le quinte. Thank you for drawing my attention to what is happening behind the scenes.
  Gli sviluppi politici dietro le quinte, tuttavia, non l'hanno permesso. Political developments behind the scenes, however, have not permitted this.
  Pertanto, se avete un problema con quello che sta accadendo dietro le quinte, vi invito a parlarne con me. So if you have a problem about what is going on behind the scenes, talk to me.

Definition of behind the scenes

• behind the scenery and stage area; backstage; among the actors; during the production or rehearsal
• In secret; out of public view
• Being or working out in secret or out of public view

Examples

• Many videos come with features that show what went on behind the scenes to make the movie and special effects
• The government has been negotiating behind the scenes with the separatists for months

Related words

• behind the wheel
• behind the times
• behind the curve
• power behind the scenes
• wet behind the ears
• power behind the throne
• with one hand tied behind the back
• to be behind the times
• be wet behind the ears